Оглавление:

Откуда произошло слово franglais?
Откуда произошло слово franglais?
Anonim

Существительное Franglais представляет собой смесь французских слов français и anglais. … В качестве уничижительного названия французской речи, в которой чрезмерно используются английские слова и выражения, Franglais, по-видимому, было придумано учителем французского языка, грамматиком, переводчиком и писателем Морисом Ратом (1893–1969).

Является ли французский язык настоящим языком?

Franglais (французский: [fʁɑ̃ɡlɛ]; также по-французски /ˈfrɛŋɡlɪʃ/) представляет собой французскую смесь, которая сначала относится к чрезмерному использованию английских слов франкоговорящими, а затем к diglossia или макаронная смесь французского (français) и английского (anglais).

Что означает Franglais?

Британский словарь определений для Franglais

Franglais. / (франц. frɑ̃ɡlɛ) / существительное. неофициальный французский, содержащий большое количество слов английского происхождения.

Как вы понимаете Franglais?

Само слово представляет собой портмоне (также французское слово), которое сочетает в себе Français («французский») и Anglais («английский»). Franglais может описать как принятие английских слов во французский, так и использование французских слов в английском языке.

Какие английские слова используют французы?

Следовательно, такие английские слова, как «корова», «овца» и «свинья», стали « beef», «баранина» и «свинина», когда их подавали их французским повелителям. В английском языке можно найти много таких примеров двух слов, означающих одно и то же. На самом деле около 45% английских слов заимствованы из французского. Разговор о франгле!

Рекомендуемые: